Επιστολή από τον Τιπού φιλοσοφούλη

Letter from Tipu the Philosopher

Αγαπητοί μικροί μου φίλοι, γεια σας!

My dear little friends, hello!

Το όνομα μου είναι Τιπού. Ονομάζομαι έτσι επειδή συνεχώς αναρωτιέμαι τι και πού, αλλά και πώς και γιατί.  

My name is Tipu.  I'm called that because I'm constantly wondering what and where, but also how and why. 

Θέλω να μάθω γιατί υπάρχω, πού πηγαίνουν οι άνθρωποι και τα ζώα όταν πεθαίνουν, γιατί κάτι που θεωρώ εγώ σωστό κάποιοι άλλοι το θεωρούν λάθος...

I want to know why I exist, where people and animals go when they die, why what I think is right some others think is wrong...

Μου αρέσει να κάνω στους γονείς μου και στους φίλους μου τέτοιες ερωτήσεις και μετά να λέμε ο καθένας τη δική του άποψη.

I like to ask my parents and my friends questions like this and then let everyone have their own opinion.

Έχει μεγάλη πλάκα, γιατί αυτές οι ερωτήσεις δεν έχουν σωστές ή λάθος απαντήσεις! Μπορεί κανείς να συζητάει ώρες και να μην καταλήγει πουθενά ή μπορεί οι ερωτήσεις αυτές να οδηγήσουν σε νέες.

It's great fun because these questions have no right or wrong answers!  One can talk for hours and get nowhere, or these questions can lead to new ones.

Οι περισσότερες μπορεί να μείνουν για πάντα ερωτήσεις, επειδή οι άνθρωποι δεν συμφωνούν πότε για το ποια είναι η σωστή απάντηση.

Most may remain questions forever because people never agree on what the right answer is.

Μήπως κι εσείς έχετε κατά καιρούς προβληματιστεί με παρόμοιες ερωτήσεις; Αν ναι, ίσως βρείτε το μονοπάτι της σκέψης το ίδιο συναρπαστικό με μένα! Ακολουθήστε με!

Have you been troubled by similar questions from time to time?  If so, you might find the path of thought as fascinating as I do!  Follow me!

Με αγάπη 

Τιπού Φιλοσοφούλης

With love 

the Philosopher Tipu