【Δεκαέξι χρόνια αργότερα.

Χορός  Είναι το φθινόπωρο και πάλι!

Φθινόπωρο μετά από 16 χρόνια!

Ο Γκού έχει ιδιαίτερη αγάπη και στοργή στον γιο του, Τσνεγκ Ού

Ο Τσνεγκ Ού απολαμβάνει επίσης τη φροντίδα του Τσενγκ Ίνγκ.

Ένα ορφανό μεγάλωσε σε δύο πατροπαράδοτες αγάπες,

Ο Τσενγκ Ίνγκ γερνάει καθημερινά με ταπείνωση.

Φαίνεται ότι ούτε φυσάει, ούτε βρέχει,

Η μέρα ήρεμη, αρμονική, ζεστασιά ...

【Ορεινές περιοχές κυνηγιού, ένα ωραίο νέο παιδί, Τσενγκ Ού , εμφανίζεται με τόξο και βέλη.

【Ο Του Αν Γκού εμφανίζεται，με άσπρα μαλλιά. Πίσω του ακολουθεί ο Τζανγκ Σαν Τζί

Του Αν Γκού  Ο νέος Αυτοκράτορας ανέβηκε στο θρόνο. Δεν δίνει πια σημασία σε μένα.. Έρχομαι στο φθινοπωρινό κυνήγι για να χαλαρώσω τη διάθεσή μου. Επί δεκαέξι χρόνια είμαι πάντα σε υψηλή και σημαντική θέση. Ξαφνικά, βρίσκω τα γεράματά μου σκοτεινά , ούτε ξέρω τι με περιμένει …

Τσενγκ Ού    Πατερά, έλα να σας βοηθήσω,πήγαινε σιγά.

Του Αν Γκού   Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις, δεν είμαι δα και τόσο γέρος.

Τσνεγκ Ού    Ο ήλιος ανασταίνει και βασιλεύει καθε μέρα. Ο χρόνος αλλ

άζει τέσσερεις εποχές. Έτσι και ο άνθρωπος γερνάει σιγά σιγά...

【Μια σειρά από χήνες φθινοπώρου σαρώνει τον ουρανό, φωνητικά κελαηδούν.

Τσένγκ Ού  Πατέρα, κοίτα, μια σειρά χήνες!

Του Αν Γκού  Δώσε μου τόξο! (Πυροβολεί ένα βέλος, αλλά έπεσε χωρίς αποτέλεσμα)Άχ, γέρασα, γέρασα πραγμαιτικά...

Τσενγκ Ού    Πατερά, να δες και εμένα ! (Ρίχνει ένα βέλος και πετυχαίνει τη χήνα, που κελαηδάει με ένα οδυνηρό ήχο...)

！

Τζανγκ Σαν Τζί  Την πέτυχε! Την πέτυχε!

Του Αν Γκού  (Γελάει με θαυμασμό) Μπρόβο!, Καλό σημάδι! Πραγματικά, τα παιδιά είναι πιο τρομερά ...

【Ο Του Αν Γκού, μιλώντας, σκοντάφτει και παρά λίγο να πέσει κάτω. Τον βοηθάει αμέσως ο Τζανγκ Σαν Τζί

Τσενγκ Ού  (Έκπληκτος) Πατερά, είσαι καλά?

Του Αν Γκού  Άχ, τα ματιά μου δεν βλέπουν καλά, τα πόδια μου δεν πατάνε γερά. Φαίνεται, ότι γέρασα πραγματικά...

Τσενγκ Ού  (Βοηθάει τον Του Αν Γκού να καθίσει σε μια πέτρα) Έλα δω, να σου χαϊδέψω λίγο τον ώμο και να σου κτυπήσω λίγο το πλάτη!

Του Αν Γκού  (Συναισθηματικά)Ωραία! Καλά να έχεις έναν γιο! Γιε μου Ού, αν μια μέρα, ο πατέρας σου δεν θα μπορέσει να περπατήσει, δεν θα φύγεις και δεν θα αφήσεις εμένα ;

Τσενγκ Ού   Τι λές, πατέρα! Είμαι παιδί σου, και θα σε φροντίζω για πάντα, είτε με φαγητά είτε με φάρμακα!

Του Αν Γκού  Γιέ μου αν μια μέρα παρουσιάζεται κάποιος, που σκοπεύει να σκοτώσει το πατέρα σου, τι θα έκανες;

Τσενγκ Ού  Έλα, καλέ μου πατέρα, αφού δεν έχεις κάνει κανένα κακό, γιατί  κάποιος θα ήθελε να σε σκοτώσει;

Του Αν Γκού  (Ψιθυρίζει) Ω!, μακάρι να μην είχα κάνει κανένα κακό...

Τσενγκ Ού  Εξάλλου, σε περίπτωση που κάποιος θα ήθελε να σε σκοτώσει, εγώ θα σε υπεράσπιζα !

Του Αν Γκού  (Συναισθηματικά)Καλέ μου γιέ, εγώ σαν πατέρας σου δεν σε έχω τρέψει μάταια επί 16 χρόνια!(παίρνει από τον Τζανγκ Σαν Τζί το πολύτιμο σπαθί) Γιέ μου Ού, αυτό το σπαθί είναι μαζί μου περίπου 30 χρόνια. Σήμερα σου το χαρίζω και σου εύχομαι να κληρονομήσεις το μανδύα του πατέρα σου και να είσαι περίφανος στο κόσμο ...

Τσενγκ Ού   (Παίρνει το σπαθί )Σε ευχαριστώ, πατέρα ! 

Του Αν Γκού  Χα, Χα, Χα!

【Ο Τσενγκ Ού συνοδεύει τον Του Αν Γκού να φύγει, ο Τζανγκ Σαν Τζί τους ακολουθεί

【Η πριγκίπισσα Τζουάνγκ Τζί μέσης ηλικίας εμφανίζεται με την Αν Ερ.

Αν Ερ     Πριγκίπισσα, Κοίτα, μία πληγωμένη χήνα.

Τζουάν Τζί  Χήνα...

【Ο Τσανγκ Ού έρχεται, ψάχνοντας τη χήνα.

Τσενγκ Οϋ  (Σκύβει ευγενικά και με τα δυο χέρια σφιχτά μπροστά)Αχ, κυρία σεβαστή, εγώ κυνηγώ σε αυτό το μέρος και ψάχνω μια χήνα. Συγνώμη για την ενόχληση!

Τζουάνγκ Τζί  Εσύ τραυμάτισες αυτή τη χήνα με βέλος;

Αν Ερ  Άχ, Τι χαριτωμένη χήνα! Είσαι πολύ σκληρός!(Ρίχνει μια ματιά στον Τσενγκ Ού, φωνάζοντας άθελα) Κοίτα, πριγκίπισσα, αυτός ο νεαρός  μου φαίνεται γνωστός, τον έχουμε δει κάπου πριν...

Τζουάνγκ Τζί  (Κοιτάζει προσεκτικά τον Τσνεγκ Ού, φωνάζει άθελα) Τον άντρα   μου!

Αν Ερ  Ναι, ναι, αυτός φαίνεται ακριβώς ο ίδιος με τον άντρας της πριγκίπισσας!

Τζουάνγκ Τζί  Να πάρω το θάρρος να σε ρωτήσω, νεαρέ, πόσων χρονών είσαι ;

Τσενγκ Ού   16 χρονών

Τζουάν Τζί   Πώς; Και εσύ είσαι 16 χρονών;

Τσενγκ Ού  Μήπως έχετε και εσείς,  κυρία, ένα γιο 16 χρονών ;

Τζουάνγκ Τζί  Να...είχα...είχα ένα γιό. Δυστυχώς, σκοτώθηκε πρίν από 16 χρόνια...(με θλίψη)

Τσενγκ Ού  Κυρία...(χωρίς λόγια να την παρηγορήσει. Βοηθάει την Τζουάνγκ Τζί να καθήσει)

Τζουάν Τζί  (Συνέρχεται από τα συναισθήματα)Νεαρέ,  Ποιόν έχεις ακόμα στο σπίτι σου;

Τσενγκ Ού  Μόνο τους γονείς μου

Τζουάνγκ Τζί  Είναι καλά;

Τσενγκ Ού  Είναι καλά και οι δύο.

Τζουάνγκ Τζί  Καλά, καλά..(Μιλάει, σαν μια μητέρα στο γιο της)Νεαρέ, δεν είναι εύκολο για τους γονείς σου να σε αναθρέψουν και να σε μεγαλώσουν, πρέπει να ξέρεις, να τους υπακούς ... 

Τσενγκ Ού (Με έκπληξη). Αχ, …γιατί μιλάτε σαν τη μητέρα μου;

【Η Τζουάνγκ Τζί και ο Τσενγκ Ού, πιάνοντας τα χέρια, κοιτάζουν η μια τον άλλον, και αισθάνουνται μια εγκάρδια αγάπη, αλλά και μια  ανεξήγητη θλίψη.

Τσενγκ Ού  (Ψιθυρίζει) Δυστυχώς δεν είμαι γιός της, είμαι γιος ενός γιατρού...

Τζουάνγκ Τζί  (Ευαίσθητη) Γιός του γιατρού...Ο πατέρας σου είναι;

Τσενγκ  Το επώνυμο του πατέρα μου είναι Τσενγκ, το όνομά του είναι Ίνγκ.

Τζουανγ Τζί  Τσενγκ Ίνγκ...( Εκπληκτική και ζαλισμένη)

Αν Ερ  Δεν περιμέναμε να έχεις ένα τέτοιο πατέρα ανδιέντροπο που πρόδωσε την συνείδηση!

【Ο Τσενγκ Ού τα χάνει για μια στιγμή.

Τζουάνγκ Τζί  (με μίσος) Τσενγκ Ίνγκ!

Τσενγκ Ού  Ο πατέρας μου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος!

【Στην σκηνή παρουσιάζεται μια ζωντανή εικόνα: πριν 16 χρόνια, η Τζουάνγκ Τζί εμπιστεύεται στον Τσενγκ Ίνγκ τον Ορφανό της.)

Τζουάνγκ Τζί  (Δείχνοντας τον Τσενγκ Ίνγκ στην οπτασία, τον βρίζει μεγαλόφωνα) Να ο προδότης Τσενγκ Ίνγκ, χωρίς κανένα ήθος, χωρίς καμιά αξία, άδειος από κάθε καλό της φύσης του! Σου είχα εμπιστευθεί τον γιο μου, ενώ εσύ μπροστά μου μου υποσχέθηκες, ενώ πίσω μου με πρόδωσες, κάνοντας τον αγαθό. Εδώ και 16 χρόνια δεν έχω δει ούτε μια μέρα άσπρη. Τώρα, έχουμε νέο Αυτοκράτορα, θα δούμε τι τέλος θα έχεις!

【Ο Τσενγκ Ίνγκ δεν μπορεί να δικαολογηθεί με κανένα τρόπο, στενοχωρημένος. Ένα παραμορφωμένο πρόσωπο σβήνει σταδιακά..

【Όλοι οι περαστικοί, ακούοντας το λόγο της πριγκίπισσας, δείχνουν τον Τσνεκγ Ού και ψιθυρίζουν με περιφρόνηση

Τσενγκ Ού  (Με άγχος και ντροπή) Όχι, όχι! Ο πατέρας μου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος, ο πατέρας μου είναι καλός!

       Χορός  Κατάρες  έρχονται σαν παλίρροια,

Ειρωνείες έρχονται σαν  κώνος.

Κανείς συμπαίκτης δεν είναι διατεθειμένος κοντά του,

Σε ποιό να παραπονεθεί για την μοναξιά του;

Όντας μικρό παιδί,άκουγε συχνά αναστέναγμα και κλάματα των γονίων, . Γιατί;

Όσο περισσότερο σκέπτεται , τόσο περισσότερο συγχέεται ...

六(6)

【Σε ένα σπιτάκι απο μπαμπού, όπου είναι το κατφύγιο του Τσενγκ Ίνγκ

【Ο Τσενγκ Ίνγκ κάθεται, στενοχωρημένος, χαιδεύει το κυβίτιο σκεπτικός.

 (Η Τσενγκ Ουάνγκ Τσί μπαίνει, κρατώντας μια μπανιέρα

Τσενγκ Ίνγκ  Κυρά μου, γιατί πλένεις τόσο αργά τη νύχτα; Το φθινόπωρο κάνει κρύο, θα κρυώσεις!  Άχ, πέρασαν 16 χρόνια, πόσο υπόφερες!

Τσενγκ Ουανγκ Τσί  Εγώ υπόφερα; Αλλά εσύ πώς πέρασες 16 χρόνια; Με προσβολή και ταπείνωση, ούτε πέρασες μια μέρα με ηρεμία! Κάθε φορά που βγαίνεις έξω, δεν μπορείς ποτέ να αποφύγεις την πολιορκία και τις βρισίες.

Τσενγκ Ίνγκ  Τάχω συνηθίσει πια.(με αυτοειρωνεία) Αν κάποια μέρα δεν θα με έβριζε κανένας, θα ένιωθα άσχημα.

Τσενγκ Ουάνγ Τσί  Εσύ... βρίσκεις πάντα χαρά μέσα από τις στενοχώριες

Τσενγκ Ίνγκ  Κυρά μου, σε αυτά τα 16 χρόνια έχεις αναθρέψει και αγαπήσει  τον ορφανό σαν το δικό σου παιδί. Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε αποζημιώσω σε αυτή την ζωή...Ευτυχώς ο γιος μας Ού μεγάλωσε κιόλας!

Τσενγκ Ουανγκ Τσί  (Επηρεασμένη από τη συγκίνηση του συζύγου της)Ναί,  μεγάλωσε, μεγάλωσε! Ο γιος μας Ου είναι τόσο μορφωμένος όσο και στρατιωτικός, με μια επιβλητική εμφάνιση, είναι ένα από τα καλύτεςρα παιδιά!

Τσενγκ Ίνγκ  Μάλιστα, νομίζω, ότι ο γιός μας Ού δεν φαίνεται από μια απλή οικογένεια, παρά απο μια στρατιωτική.

Τσενγκ Ουανγ Τσί  (με περφάνεια) Είναι και ο απόγονος της αυτοκρατιρικής

οικεγένειας! Κοίτα τον, όσο μεγαλώνει, τόσο μοιάζει με τον γαμπρό του Αυτοκράτορα.

Τσενγκ Ίνγκ  (με επαγρύπνηση)Έηη—(κοιτάζει γύρω, δεν βλέπει κανέναν, τραβάει την Τσενγκ Ουανγ Τσί στο σπίτι, κλείνει την πόρτα)

Τσενγ Ουανγκ Τσί  Τι κόσμος είναι αυτός, μήπως τάχα μπορώ να καυχωθώ για το γιο μου;

Τσενγκ Ίνγκ  (με κατανόηση) Μπορείς, και βέβαια μπορείς, κυρά μου! Σήμερα πήγα έξω και άκουσα, ότι ο νέος αυτοκράτορας κάλεσε την πριγκίπισσα Τζουανγκ Τζί να γυρίσει στο παλάτι. Φαίνεται, ότι υπάρχει μια ελπίδα να αποκατασταθεί η βαθιά αδικία της οικογένειας των Τζάο. Αναμένεται να ερθεί η τελευταία μέρα του παλιού προδότη. Μου φαίνεται ότι είναι η ωρα να του πούμε όλη την ιστορία.

Τσενγκ Ουανγ Τσί  Τι, θέλεις να του αποκαλύψεις την καταγωγή του;

Τσενγκ Ίνγκ  Μάλιστα, για να επιστρέψει στην μητέρα του, που τον γέννησε.

【ακούγοντας αυτά, η Τσενγκ Ουναγκ Τσί νιώθει μια μεγάλη θλίψη.

Τσνεγκ Ουανγ Τσί  Ξέρω, ότι θα ερθεί αυτή η μέρα αργά η γρήγορα! Μόνο μισώ τον εαυτό μου, που δεν μπόρεσα να σου γεννήσω άλλο γιο...

Τσενγκ Ίνγκ  Επί 16 χρόνια τον κάναμε δικό μας παιδί...

Τσενγκ Ουανγ Τσί  (με παράπονο) Αν ο γιος Ου επέστρεφε στην μητέρα του, πως θα αντέξεις να χάσουμε πάλι τον γιο μας...ε;

Τσενγκ Ινγκ  Κυρά μου! Λες να μην καταλαβαίνω ότι αγαπάς πολύ τον γιό μας; Αν θα μας άφηνε ο γιος μας ο Ού, δεν θα πονούσε και εμένα η καρδιά μου; Αλλά όταν αποφασίσαμε να σώσουμε τον Ορφανό Τζάο, δεν ήταν για να μην ξεχωριστούν τα μωρά με τους γονείς τους;

【Η Τσενγκ Ουανγ Τσί δεν έχει να πει τίποτα, μόνο κλαίει σιωπηλά

【Ο Τσανγκ Ού εμφανίζεται, στεναχωρημένος.

Τσενγκ Ού  Πατέρα! Μητέρα!

Τσενγκ Ίνγκ  Επέστρεψες πίσω, μικρέ Ού;

Τσενγκ Ουανγ Τσί (σκουπίζει τα δάκρυα) Γιε μου, πεινάς;

Τσενγκ Ου  Μαμά, δεν μπορώ να φάω.

Τσενγκ Ουανγ Τσι  Γιατί;

Τσενγκ Ου  Μητέρα, σήμερα πήγα στο βουνό για κυνήγι, όπου γνώρισα μια κυρία, μου είπε ότι είχε ένα γιο 16 χρονών, δυστυχώς, δολοφονήθηκε!

Τσενγκ Ουανγ Τσί  Ναί;

Τσενγκ Ου  Δεν ξέρω για ποιό λόγο, μολις άκουσε το όνομα του πατέρα μου, άλλαξε αμέσως χρώμα και άρχισε να σας βρίζει—

Τσενγκ Ίνγκ  Τι βρίζει;

Τσενγκ Ού  Βρίζει και λέει, ότι είσαι ένας προδότης, γιατί πούλησες την συνείδηση.

Τσενγκ Ουανγ Τσί  Πως είναι η κυρία αυτή;

Τσενγκ Ου  Άκουσα ότι είναι μια πριγκίπισσα!

Τσενγκ Ουανγ Τσί  Πριγκίπισσα...

Τσνγκ Ου  Μανά… πες μου … ο πατέρας μου είναι καλός ή κακός;

Τσενγκ Ουανγκ Τσί  Ο πατέρας σου, είναι ο καλύτερος άνθρωπος στο κόσμο!

Τσενγκ Ού  Τότε γιατί αυτός ο καλός άνθρωπος να κατηγορείται;

【Η Τσενγκ Ουανγκ Τσί δεν μπορεί να του απαντήσει, κλαίει μόνο.

Τσενγκ Ινγκ  (βλέπει το σπαθί στο χέρι του Τσενγκ Ου) Γιέ μου, από που είναι αυτό το σπαθί;

Τσενγκ Ου  Από τον Του Αν Γκού.

Τσενγκ Ίνγκ  Τι; Ο Του Αν Γκού σου χάρισε αυτό το σπαθί;

Τσενγκ Ου  Ο Του Αν Γκού είπε, ότι εγώ είμαι πια 16 χρονών, μεγάλωσα και έγινα άντρας...

Τσενγκ Ίνγκ  Ναι, είσαι πια 16 χρονών, έγινες άντρας. Μάλλον...θα πρέπει να σου αποκαλύψουμε το τραγικό σου παρελθόν!

Τσενγκ Ουανγ Τσί  (θέλει να τον εμποδίσει) Μήπως καλύτερα να μην μιλήσουμε!

Τσενγκ Ου (αναρωτιέται) Για ποιο τραγικό παρελθόν μιλάς, πατέρα;

Υσενγκ Ίνγκ  Εγώ...δεν είμαι δικός σου πατέρας.

Τσενγκ Ου  Εσεις δεν είστε ο δικός μου πατέρας; Μήπως ο Του Αν Γκού είναι δικός μου πατέρας;

Τσενγκ Ίνγκ  Ούτε ο Του Αν Γκού είναι ο δικός σου πατέρας, αντιθέτως είναι ο εχθρός, που σκότωσε τον πατέρα σου.

Τσενγκ Ου  Α; Τότε ποιός είναι πατέρας μου; Εγώ είμαι ποιανού του γιος;

Τσενγκ Ίνγφκ  Το πραγματικό σου επώνυμο είναι Τζάο.

Τσενγκ Ου  Τζάο? !

Τσενγκ Ίνγκ  Ο πατέρας σου λεγόνταν Τζαο Συο.

Τσενγκ Ου  Τζάο Συο!

Τσενγκ Ίνγκ  Εσύ είσαι Ορφανός Τζάο από την οικογένεια, της οποίας όλα τα μέλη σκοτώθηκαν πριν από 16 χρόνια! 

Τσενγκ Ου  Ορφανός Τζάο...

Τσενγκ Ίνγκ  Ο Ορφανός Τζάο! Πέρασαν 16 χρόνια! Πριν από 16 χρόνια ήταν μια νύκτα με βροχή και άνεμο, οπότε εσύ θα συμπλήρωνες ένα μήνα παρά μια μέρα, έφυγες από την αγκαλιά της μητέρας σου, κρύφθηκες σε ένα γιατρικό κουτί, γλύτωσες από τα νύχια του δαίμονα! Θυσιάτηκαν τρείς ζωές για την δική σου ζωή—

Χορός  Ο στρατηγός Χαν Τζυέ, για να σε σώσει,

Τραβήξτε το σπαθί και αυτοκτώνησε χωρίς κανένα δισταγμό!

Ο ασπρομάλλης γέρος για να Γκονγ Σουν Τσού Τζιού σε σώσει

Διάλεξε τον θάνατο σαν να ήταν επιστροφή στο σπίτι!

Για να σε  αντικαταστήσουμε, δώσαμε το μωρό μας,

Και σφαγιάστηκε από τον Του Αν Γκού...

【Με μουσική παρουσιάζουνται μερικές εικόνες στην σκηνή: Ο Χαν Τζυέ αυτοκτονεί τραγικά, Ο Γκονγ Σουν Τσού Τζιού σκοτώνεται από σπαθί, Ο Του Αν Γκού σηκώνει ψυλά ένα μωρό...

 (Οι εικόνες αυτές επίδρασαν ισχυρά στο συναίσθημα του ζευγαρίου Τσενκγ Ίνγκ και τίναξε επίσης την καρδιά τουΤσενγκ Ου.

Τσενγκ Ού  Όχι, δεν το πιστεύω, δεν το πιστεύω! Όλα αυτά, δεν είναι αλήθεια...

Τσενγκ Ίνγκ  Εγώ, σαν πατέρας, τα λέω με αίμα και δάκρυα, δεν υπάρχει ούτε μισό ψέμα!

Τσενγκ Ου  Τότε ποιός είμαι εγώ; Ποιός είμαι επιτέλους;

Τσενγκ Ουανγκ Τσί  (βγάζει μια φασκιά από μπροκάρ) Αυτή η φασκιά σε είχε τυλίξει πριν από 16 χρόνια. Κοίτα πάνω της, υπάρχει ένα σύμβολο’Τζαο". Αν δεν είσαι το αίμα της οικογένειας των Τζάο, ποιός θα μπορούσες να είσαι; Εσύ είσαι ο Ορφανός Τζάο !

Τσενγκ Ίνγκ  Εσύ είσαι ο Ορφανός Τζάο!      

Τσενγκ Ου  (Διαβάζει το σύμβολο ‘Τζάο’ πάνω στην φασκιά και γονατίζει κάτω μπροστά στο ζευγάρι Τσενγκ Ινγκ.συγκινητικός. ) Αχ! Ουρανέ μου! Μπαμπά, μαμά! Τα δάκρυα και το αίμα σας έχουν τρέξει επί 16 χρόνια μέχρι τώρα. Σ΄αυτά τα χρόνια πώς αντέξατε εσείς τους τόσους πόνους;

Χορός  16 χρόνια με φοβερές ύβρεις,

16 χρόνια με υποψίες και παραξηγήσεις,

16 χρόνια μια ζωή ταπείνωση….

Δεν αντέχαμε άλλο, 

αλλά έπρεπε να τα αντέξουμε!

Τσενγκ Ίνγκ  16 χρόνια !Έχουμε αντέξει μέχρι σήμερα, μέρα με τη μέρα, νύχτα με τη νύχτα. Τις νύκτες, όταν περνούσαν τα όρια της αντοχής μας, κλαίγαμε μαζί κρυφά....

Χορός  Αλλά τι όφελος έχουν τα κλάματα;

Με τα δάκρυα οι πόνοι ανακουφίζονται,

Το μίσος δεν φεύγει!

Τσενγκ Ίνγκ  Στην μνήμη μας παρουσιάζεται ο δίκαιος και θαρραλέος στρατηγός Χαν Τζυε, παρουσιάζεται ο γέρος Γκονγ Σουν Τσού Τζιού, οποίος θεωρούσε το θάνατο σαν επιστροφή, παρουσιάζεται το αθώο μωρό μας να σκοτώνεται άδικα χωρίς να είχε ούτε όνομα! Ευτυχώς, έχουμε ένα γιο που ονομάζεται Ορφανός Τζαο!

Χορός   Άχ, Ορφανέ Τζάο

Είσαι η αναγέννηση μιάς καλής και πιστής οικογένειας,

Είσαι η μοναδική παρηγοριά των Τσενγκ,

Είσαι μια αυγή στην σκοτεινή νύχτα,

Είσαι μια ελπίδα στην πικρή ζωή .

Τσενγκ Ίνγκ  Γιέ μου, τώρα μεγάλωσες και έγινες άντρας, ξεχωρίζεις πια το καλό από το κακό. Να μην ξεχάσεις ποτέ το βαθύ μίσος μέσα στο αίμα! Πρέπει να πάρεις την εκδίκηση για όλες τις άδικα σκοτωμένες ψυχές της οικογένειας των Τζάο, για τον στρατηγό Χαν Τζυέ, για τον γέρο Γκονγ Σουν Τσού Τζιού και για το δικό μας γιο … μια ζωή χωρίς να συμπληρώσει ούτε ένα μήνα.  Σήκωσε το σπαθί αυτό, γεμάτο με άδικα αίματα, να πάρεις την εκδίκηση! Αίμα για αίμα!

Ο Τσενγκ Ου σηκώνει τα δακρυσμένα μάτια, σηκώνει σιγά σιγά και το σπαθί.