【Πίσω απο τη σκηνή ακούγονται κλάματα μωρού ώστε να φανεί ότι η Πριγκίπισσα Τζουάνγκ Τζί γέννησε το μωρό.

【Έξω από την αυλή της Πριγκίπισσας, ο Χαν Τζυέ με τους στρατιώτες  του περιπολούν κρατώντας όπλα..

Χαν Τζυέ: Ακούστε, στρατιώτες! Ο αρχηγός Του Αν διατάζει ως αύριο που συμπληρώνεται ένας μήνας από τη γέννηση του μωρού, να ελέγχετε ακόμη πιο αυστηρά κάθε έναν που μπαίνει σε αυτό το σπίτι και κάθε έναν που βγαίνει!

Οι στρατιώτες: Μάλιστα στρατηγέ!

【Το ξεθωριασμένο φως του φεγγαριού σβήνει σιγά-σιγά και ξεκινά μια ραγδαία νυχτερινή βροχή

【Μέσα στο σπίτι της Πριγκίπισσας, η Τζουάνγκ Τζί κρατάει το μωρό στην αγκαλιά και κοιτάζει γύρω της απελπισμένη

Το ευγενές παλτό είναι τυλιγμένο σε θλίψη και ζοφερή

Χορός   Η Τζουάνγκ Τζί βρίσκεται σε ανησυχία και φόβο,

Μετά τη γέννηση του μωρού.

Δεν νιώθει καμιά χαρά σαν έγινε μητέρα.

Έχοντας μόνο πόνο και ανησυχία .

Αν να ήταν μια απλή γυναίκα,

Θα μπορούσε να είχε ξεφύγει από την καταστροφή

και νάμεινε μακριά από τη διαμάχη στο αυτοκρατορικό παλάτι.

Αλλά είναι πριγκίπισσα -

【Εμφανίζεται η υπηρέτρια Αν Ερ

Αν ερ: Πριγκίπισσα, έρχεται ο κύριος Τσενγκ!

Τζουάνγκ Τζί: Έρχεται;Που είναι ;

Αν Ερ : (γυρίζει και φωνάζει)Κύριε Τσένγκ----

【Ο Τσενγκ Ινγκ εμφανίζεται με γιατρικό κιβώτιο στο πλάτη.

Τσενγκ Ινγκ: Πόσο δύσκολο ήταν να έρθω… Στο δρόμο παντού σφαγές, έτρεμα από φόβο και θλίψη. Στη ζωή η ευτυχία και η δυστυχία αλλάζονται από το πρωί ως το βράδυ. Πόση αδικία και πόση δυστυχία έπεσαν στην οικογένεια των Τζάο

Τζουάνγκ Τζί: Τσενγκ Ινγκ, επιτέλος ήρθες!

Τσενγκ Ινγκ: Με φωνάξατε κι ήρθα, Πριγκίπισσα… Μήπως δε νιώθετε καλά μετά την γέννα;

Τζουάνγκ Τζί: Όχι γιατρέ μου, δεν είναι για μένα, είναι για αυτό το δύσμοιρο… (δείχνει το μωρό)

Τσενγκ Ινγκ: Α… είναι για τον μικρό πρίγκιπα! (Του πιάνει το σφυγμό.) Μα είναι μια χαρά, το πρόσωπό του είναι ροδαλό, είναι υγιέστατος…!

Τζουάνγκ Τζί: Το μωρό μου μπορεί να είναι μια χαρά, αλλά ως αύριο δεν θα ζει

Τσενγκ Ινγκ:Δεν σας καταλαβαίνω, κυρία Πριγκίπισσα.

Τζουάνγκ Τζί: Κύριε Τσενγκ, σήμερα σας φώναξα να ερθείτε, όχι για να με εξετάσετε, αλλά για να σώσετε μια ζωή!

Τσενγκ Ινγκ:Να σώσω μια ζωή ? !

Τζουάνγκ Τζί: Ο αχαλίνωτος προδότης, ο στυγερός δολοφόνος, αύριο που το μωρό μου θα συμπληρώσει ένα μήνα από τη γέννησή του, θα το θανατώσει

Τσενγκ Ινγκ: Άχ, αυτός ο προδότης…Είναι τόσο αδίστακτος που προκαλεί τρόμο!

Τζουάνγκ Τζί: Λένε ότι στη δύσκολη στιγμή σκέπτεσαι τους συγγενείς, μα στην κρίση ζητάς βοήθεια από τους φίλους. Όμως η οικογένεια των Τζάο αφανίστηκε κι όλοι οι παλιοί μας φίλοι φοβούνται να με πλησιάσουν. Μετά από πολλή σκέψη αποφάσισα να ζητήσω βοήθεια απο σας , κύριε Τσενγκ!

Τσενγκ Ινγκ:(το χάνει) Από μένα;

Τζουάνγκ Τζί: Αχ κύριε Τσενγκ! Εσείς κάθε μέρα σώζετε ζωές και βοηθάτε τους απλούς ανθρώπους. Τώρα βρισκόμαστε σε μεγάλο κίνδυνο, σας παρακαλώ σώστε το παιδί μου… σώστε τον Ορφανό Τζάο!

Τσενγκ Ινγκ: Εγώ...δεν έχω τρία κεφάλια και έξη χέρια, πως να το σώσω;

Τζουάνγκ Τζί: Μόνο να τον βγάλετε κρυφά έξω από τούτο το σπίτι, να το παραδώσετε στον καλύτερο φίλο του συγχωρεμένου του παππού του, τον κύριο Γκονγ Σουν…Θα τον αναθρέψει εκείνος, δε χρειάζεται να τον φροντίσετε εσείς.

Τσενγκ Ινγκ:Άχ, Πριγκίπισσα, έξω από το σπίτι σας περιπολούν στρατιώτες και είναι πολύ αυστηροί. Φοβάμαι ότι μόλις βγω έξω, θα μου βρουν το μωρό και θα το σκοτώσουν. Και κάτι ακόμα: Πριν από λίγο καιρό έγινα και εγώ πατέρας, έχω ένα νεογέννητο μωρό ακριβώς στην ηλικία του Ορφανού. Αν πήγαινα το γιό σας έξω και με έπιαναν, θα με σκότωναν οπωσδήποτε! Ποιός θα φρότιζε τότε τους γονείς μου, τη γυναίκα μου και το γιό μου;

Τζουάνγκ Τζί:Ναί, έχετε εσείς γονείς, γυναίκα και μωρό και νοιαστείτε. Αφήστε

το, φύγετε...

【Ο Τσενγκ Ινγκ θέλει να φύγει, ακούει να κλαίει το μωρό, σαν να θρηνεί...

Τζουάνγκ Τζί:Άχ,κακόμοιρο μωρό! Φαίνεται ότι δεν θα μπορέσεις να σωθείς!

Τσενγκ Ινγκ:(Σταματάει) Αν έκανα το βήμα αυτό κι έφευγα, θα ήταν ασφαλές για μένα..αλλά μετά αν θα άκουγα να κλαίει κανένα μωρό, πως να ηρεμήσει η συνείδησή μου;

Τζουάνγκ Τζί: Γιέ μου αγαπημένε…ο πατέρας σου πριν από το θάνατό του ζήτησε να εκδικηθείς για την οικογένεια των Τζάο. Εγώ, παρόλο που είμαι Πριγκίπισσα, δεν μπορώ ούτε τη ζωή σου να την σώσω! 

Τσενγκ Ινγκ: Άχ καημένο μωράκι, μόλις ήρθες στον κόσμο και αντιμετωπίζεις το θάνατο, τι μεγάλη αδικία!

Τζουάνγκ Τζί: Θρηνώ και θλίβομαι βαθιά για την οικογένεια των Τζαό. Έκαναν  ότι μπορούσαν για να υπηρετήσουν τον Αυτοκράτορα και το λαό. Τώρα, προδομένοι από έναν προδότη, κατέληξαν να αφανιστούν. Μωρό μου, αχ, μωράκι μου…δεν έπρεπε, δεν έπρεπε να γεννηθείς σε στην οικογένεια μας!

Τσενγκ Ινγκ: Αυτή την στιγμή ένα μαχαίρι μπήκε μέσα στην καρδιά μου και δεν με αφήνει να ησυχάσω. Αν αντιμετώπιζα κάτι τέτοιο με αδιαφορία, τι γιατρός θα ήμουν; Οι γιατροί πρέπει να είναι σα βέλος τόξου μπροστά στην ασθένεια και να πετιούνται στο στόχο της ανάγκης. Τώρα, το μόνο που μου απόμεινε είναι ένα κιβώτιο με φάρμακα...

Τζουάνγκ Τζί: Κύριε Τσενγκ θέλετε να κρύψτε το μωρό μου μέσα στο κιβώτιο με τα φάρμακα?!

Τσενγκ Ινγκ:Να το κρύψω μέσα στο κιβώτιο? Αυτό...

Τζουάνγκ Τζί:Αχ, κύριε Τσενγκ, η ζωή του Ορφανού Τζάο κρέμεται από την απόφασή σου!

Τσενγκ Ινγκ: Μια απόφαση...κι ένα δίλημμα… Τώρα, δεν πρέπει να είμαι

αναστατωμένος, προτιμότερο είναι να πάρω αυτό το ρίσκο για

να σώσω ένα μωρό. Πριγκίπισσα, ας υποφέρει λίγο ο μικρός

άρχοντας...(δείχνει, ότι θέλει να βάλει το μωρό μέσα στο κιβώτιο.)

Τζουάνγκ Τζί: Αποφασίσατε;

Τσενγκ Ινγκ: (σκύβει, τακτοποιεί το κιβώτιο)Αποφάσισα.

Τζουάνγκ Τζί:Αποφασίσατε πραγματικά;

Τσενγκ Ινγκ:(σηκώνει αργά τo κεφάλι, με σοβαρότητα)Αποφάσισα πραγματικά!

Τζουάνγκ Τζί: Εκ μέρος των 300 αδικοχαμένων ψυχών της οικογένειας των Τζάο, σας ευχαριστώ! (Γονατίζει και προσκυνάει)

Τσενγκ Ινγκ: Πριγκίπισσα, γρήγορα! Βάλτε το μωρό στο κιβώτιο. Να

επωφεληθούμε από τη σκοτεινή νύχτα, μήπως μπορέσω να

ξεγελάσω τους φύλακες.

Τζουάνγκ Τζί: Αν Ερ, πήγαινε γρήγορα στο Ται Πινγκ Τζουάν, να παρακαλέσεις

τον κύριο Γκονγκ Σουν να αναθρέψει το μωρό μου. Πες του πως

τον εκλιπαρώ να μεγαλώσει τον Ορφανό, χάρη της μεγάλης φιλίας  των δυο μας οικογένειών.

Αν Ερ: Μάλιστα, αμέσως. (φεύγει βιαστικά)

Τζουάνγκ Τζί:Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα!

。

【Η Τζουάνγκ Τζί σηκώνεται, έτοιμη να βάλει το μωρό μέσα στο κιβώτιο, με ραγισμένη καρδιά.

Τζουάνγκ Τζί: Γιέ μου, μην κλάψεις μέσα στο κιβώτιο...

 (Ακούγεται ένα παιδικό τραγούδι:

Το λαμπρό φεγγάρι παντού φωτίζει,

Ποιάς οικογένειας το μωρό κλαίει.

Να ηρεμήσεις, να ηρεμήσεις ,

Στην αγκαλιά της μαμάς το όνειρο βλέπεις.